シチリア旅行最後の夜　（sicilia20)-こころの行方trois

シチリア旅行最後の夜　（sicilia20)

１６時間かけて

たどりついたシチリア

わずか４日間滞在しただけで

明日はもう日本へ帰らなくてはなりません

胃腸に来ていた時差ボケは完全復活

逆に夫は昨日あたりから食欲減退気味

イタリアの飲食店は

たいてい夜７時半～８時頃営業が始まります

お店が開くまで街をブラブラ

ピノキオに出てくるジュゼッペおじさんみたい

お店が開くのを待って一番のりしました

Ristrante la Cambusa

http://www.lacambusa-siracusa.it/

オーナーはイタリア人と結婚された日本女性

久し振りの日本語

イタリアのお客さんと日本のお客さん半々くらいです

１６世紀の建物を手入れしてお店にしているそうです

・・・こちらでは珍しいことではないんでしょうけれど

夫の分まで食べましたよ～

おまかせ前菜盛り合わせ

ういきょうとオレンジのサラダ

リベンジのうにのパスタ

ちなみにイタリア語で「うに」は

Riccio di Mare=海のはりねずみという意味だそうです

かじきのオレンジソース

美味しかった～

レストランに集まってきた日本人同士で

雪の大晦日の情報交換しました

パレルモから

でシラクーサへ向かう予定だったご夫婦は

雪による停電で

缶詰１１時間

年越しは

の中だったそうです

他にも足止めをくらった女性の体験談も・・・

それにしても母国語で会話できるって

何てストレスがないんでしょう

夫は２５年前イタリア語を数年習い

この旅行の為にまた日伊会館でレッスン開始

・・・したのですが・・・

出会ったイタリア人の忍耐力

私たちの中学生英語

ドラえもんの道具「ほんやくコンニャク」と旅行中呼んでいた

スマホとipadminiの翻訳アプリ

そして想像力を総動員しながら

旅行を続けてきました

それが日本語なら思ったことが言える

相手の言ってることが全部わかる

でもやっぱり言葉の通じない国の旅は楽しい

最後の夜を惜しみつつ

ホテルで荷造りして早く寝ました

2015-02-17 20:08 | 記事へ | コメント(0) |
| 旅行 / シチリア |